求志洞遺稿

｜

稿本略註国訳求志洞遺稿文乾

｜

稿本略註国訳求志洞遺稿詩坤全

｜

｜

｜

｜

｜

21.師の説／22.方灯の説／23.馬基頓の二英主の伝

此に人あり。出でて而して一邦に仕へ、合はずして去り、又一邦に仕へ、則ち曰く、「吾が旧君心を存することの正しからざること是の如し。政治挙らざること是の如し。吾安んぞ得て去らざらんや。」と。又合はずして去り、又一邦に仕へ、則ち曰く、「吾が旧君心を存することの正しからざること是の如し。政治挙らざること是の如し。吾安んぞ得て去らざらんや。」と。是れ則ち孰か賎しんで而して之を悪まざらん。今の師に事ふる者、何を以て是に異ならん。然り而して世皆

恬然として怪まず。一もて之に事ふるの義を知らず。吾甚だ焉を慨き、師の説を作る。
　安政改元の冬。

　二二、

方灯の説
　吾が家に一方灯あり。常に比すれば太だ高し。其の太だ高きを以て提携に便ならず。是（ここ）を以て廃して用ひず。
　甲寅の春、余罪を獲て帰り、閉居して書を読む。灯太だ卑く、火光斜に射し、

几上を直照する能はず。余則ち

慊焉たり。
　一日偶々此の灯を見、其の塵埃を払ひ、其の

垢穢を剔り、之に貼るに新紙を以てし、之に置くに

新盞を以てし、夜々之を用ふれば、則ち、火光直射し、書字分明にして、嚮の慊（あきたら）ざる所以の者、

渙然として氷釈せり。余是に於て

然として笑って曰く、此の灯や、塵中に廃棄埋没せられ、

炊烹沐浴の具に伍せんことを求むるも、得べからざる者、既に十余年なり。今幸に余に遇ひて、図書筆硯の間に参するを得たり。亦奇ならずや。
　既にして又

喟然として嘆じて曰く、物の太だ大に、太だ長にして、遽に用に適せざること此の灯の若き者、蓋し亦尠きに

匪ざらん。然り而して、此の灯の余に遇ふ若き者を求むるも、其れ亦多く得べけんや。是れ則ち悲しむべきのみ。方灯の説を作る。

　二三、馬基頓の二英主の伝　　荷蘭、維尼氏の万国小史の抄訳
　馬基頓（マセドニー）王非立（ヒリツプス）第二なる者は、亜明大（アミンダス）の子なり。馬基頓（マセドニー）は希臘（ギリシヤ）十二国の一となす。始め王有りと雖も、微弱にして競はず。紀元前五百十三年より四百七十九年に至るまで、波斯（ペルシヤ）の

藩属たり。後も亦猶自立するを得ず。非立（ヒリツプス）出づるに及んで、国始めて興る。
　非立（ヒリツプス）人となり、深沈果敢にして権略あり。其の猶少なるや、国嗣定まらず、

詬争紛然たり。地品彼罷比大（テペペロピダス）来って判決を為し、遂に非立（ヒリツプス）を拉して帰り、以て質（ち）と為し、之を埃巴米嫩大（エパミノンダス）の家に養ふ。埃巴米嫩大（エパミノンダス）は兵に精しき者なり。非立（ヒリツプス）因って焉に学ぶ。発憤鑽研し、其の薀奥を窮む。才智大いに進む。異日能く本国の衰替を拯ひ、一方に雄視し、以て嗣子の大業を開きし者、蓋し此に根ざすと云ふ。
　既にして国に帰り、王位に登る。実に三百六十年なり。内、政事を修め、外、兵威を張り、四隣の敵国、皆

息して敢へて動かず。

注釈

｜

｜

｜

｜

長岡市立中央図書館

〒940-0041　新潟県長岡市学校町1-2-2
TEL：0258-32-0658　FAX：0258-32-0664
E-mail：nagaoka@lib.city.nagaoka.niigata.jp