注　この「飜刋刊徳国学校論略（明治七年七月）」に、「病翁小林虎」と書したるは異数のことに属す。（「小学国史（明治六年四月）」の見返しにも「病翁小林虎編輯」とあり）
　山本有三著「米百俵」の「そえがき」によれば、松下鉄蔵翁の調べでは戸籍簿原本には明治四年七月十七日に小林虎三郎を病翁と改名せる旨が載っていたとのこと。
　又病翁が明治四年七月二十七日付で戸之衛宛に出した書簡には、「小生近日病翁と改名致し候。乍序申上候」と追伸してある。